木材・装飾・彫刻　WOOD, DECORATION AND CARVING

ハープには様々な喜びがあります。音楽家の手で奏でられ、家の中では美しい調度品にもなります。ピルグリム・ハープは、貴方のハープを更なる次元、芸術作品へと導きます。

ピルグリムハープのハープは、工場の流れ作業で製造されるのではなく、全て手作業で作られています。つまり、製作する全てのハープに、手描きの装飾や手彫りの彫刻で装飾を施すことが出来ます。

装飾は、お客様のお好みやお人柄を反映し、 ご希望のどの様なスタイルにでもハープを装飾出来ます。柄は、当工房のデザインからお選びいただいても良いですし、お客様のアイデアを元に製作させていただいても結構です。

「私達は新しいハープに喜びを覚え、馬の頭の彫刻を愛しています。私と娘は毎日どちらが早く弾けるかを競っています。" ヒラリー

A HARP can delight in so many ways. In the hands of a musician it can thrill, and in the home it has a presence as an exquisite piece of furniture. At Pilgrim Harps we can take your harp to yet another level, making it literally into a work of art.

All the harps created in our workshops are handmade rather than manufactured on an assembly line. This means that any harp we make can be embellished with hand-painted decoration or hand-carving. Decoration is one of our specialities, and something that adds greatly to the experience of both performer and audience.

We can decorate a harp in any style you wish, allowing it to reflect your own tastes and personality. You can choose from one of our designs, or we can work useing your own ideas.

"We are delighted with our new harp and love the carving of the horse's head. My Daughter and I are fighting over who plays it first every day!" HILARY

ハープにおいても、ギターなどの楽器と同様に、木の種類だけでなく、サウンドボードのトップ材が合板か単板かもかなり大事な要素です。オール単板か合板かによってサウンドが違ってきます。

トップ材が単板と合板との最大の違いは、一枚板であるかという木材としての構造です。 合板とは、薄くスライスした板を木目が交差するよう、互い違いに複数枚貼り合わせて造った板材です。 英語ではプライウッド（Plywood）と呼びます。 一方、単板とは貼り合わせの加工を行っていない一枚板を指します。

・「単板」は合板のような貼り合わせを行っていない一枚板を指します。

単板とは合板のように貼り合わせをしていない一枚板を指し、合板に比べ振動を素直に伝えるため、ハープ本体の鳴りが向上します。

単板使用のメリットは？
メリットは合板に比べ弦の振動を素直に伝え、結果としてよく鳴るボディーを形成できるという点。 その分、単板を使った楽器は合板の楽器よりも鳴りがよくなる傾向にあります。

単板＝クリアなサウンドが得られやすく、音の鳴りがよくなります。

・「合板」は薄くスライスした板を数枚重ねて貼り合わせた板材を指し、単板に比べ丈夫で割れなどに強い特徴を持ちます。

●トップ材（サウンドボード）： 弦の張力を支えると同時に、ボディ全体にその振動を伝達し、ハープの「鳴り」に大きな影響を与えます。

●サイド＆バック材：トップから伝わった弦振動を、木材の振動によって増幅させる役割。ハープごとの「響き」や「音色」を作り上げます。

音響特性で考えると、弦楽器のトップ材には、「単板」を選ぶのが一般的に良いとされています。 特にトップ材については、弦振動をボディに伝える最も重要な役割のため、伝達力の高い単板が圧倒的に有利だと思います。　サイドバックに使われる合板のメリットはその強度アップ、丈夫さです。

●単板 （一枚板） 単板は合板と異なり、 一枚板をそのまま使用したものです。	●合板 （ベニヤ板） 複数枚の薄い板を、 木目が互い違いになるよう 上下に重ねて接着したものです。

良い楽器を製作する礎石の一つは、素材です。 まさしくそれで私達は木に熱狂的になるのです！最高の品質を保つこと、作品において完璧な木目方向を得ること、ハープの各部位に最も適した部材を使用することに、細心の注意を払うことは私たちにとって不可欠です。また完全な安定性のため、木材は正しく乾燥し、最適な条件で保存する必要があります。

メープルは、ハープ製作には最もよく使われる木材で、私達も非常によく使用します。非常に強い特性と、上品で落ち着いたブロンド色です。メープルは、私達の多数の彫刻にも適し、ご希望があれば、濃い目の染色にも向いています。

アッシュは弾力性があり、明るい色合いで、くっきりと魅力的な木目を持ちます。マホガニーは美しい親しみのある赤茶色の木です。

ウォルナットは壮麗な温かみのある茶色の木で、北アメリカの環境保全林から調達しています。"Skylark"ハープでは、このウォルナットもしくはメープルを使用しています。

One of the cornerstones in making fine instruments is the materials. This is why we are so fanatical about wood! It's crucial for us to source the highest quality, to be meticulous in getting the grain direction perfect for the task, and to use the most appropriate species for each area of a harp. For full stability, wood needs to be seasoned correctly and maintained in its optimum condition.

- Maple -
Maple is, justifiably one the commonest woods used in harp manufacture, and we use it extensively. It is a straight-grained wood with remarkable strength characteristics, and lends itself to darker staining if desired.

-Ash / Mahogany -
Ash is a resilient light-coloured wood with a well-defined and attractive grain, while mahogany is a beautiful and familiar red-brown wood.
We find both these species respond perfectly when used for our lighter-strung Ashdown harp.

-Walnut-

Walnut is a sumptuous warm-brown wood sourced from sustainable forests in North America; We use this, or maple, for our Skylark harp..